Verwechslungen
Die fünf Wörter der Woche in deutsch/slowenisch/italienisch.
Eiweiss beljak bianco dell´uovo
Villach beljak Villaco [Willako]
Haube čepica [Tschepitsa] cuffia [kuffia]
Schal šal [Schal] sciarpia [scharp:a]
Handschuhe rokavica [rokawitsa] guanto
Was macht Villach nur alles mit?
Von den Deutschen “Willach”, von den Spaniern “Bilatsch” und von den Slowenen gar “Eiweiss” genannt . . .
Villach als das “Gelbe vom Ei” zu benennen, wäre aber wohl auch ein wenig übertrieben.
Bello ist die Stadt allemal.
Die Kälte läßt einen ganz schön “tscheppern”, da ist eine Tschepitsa und eine sciarpia unabkömmlich.
Dass die “rokavica”, keine junge Rockerin, sondern ein Handschuh ist, liegt am slowenischen Wort roka für Hand.
Kommentare
2 Kommentare zu “Verwechslungen”
mehr Konzerte!
mehr Party!
Alles. Nur Mehr!
citykis.net
- Kommentare:
- Susu on Riversplash @ Tolmin, Slowenien
Wurde abgesagt:( - ich on HellOverVellach Festival @ Söbriach, Obervellach
Wenns da nit gfollt donn brauchst a nit kemmen. Es zwingt di jo keiner. Und wenn amol wos für die ... - Fritz on K3: int. Kurzfilmfestival @ Stadtkino/Parkcafé, Villach
bwoah des woa a Konzert! Hier ein kurzes Video: httpv://www.youtube.com/watch?v=v_ke8QRgCrU - wayne on Jeff Beck @ Herzogburg, St.Veit/Glan
@orkel: Das ist eine Gitarre °_______° - cf on Placebo @ Villa Manin, Codroipo, Udine
Habe gerade gesehen,dass das Konzert in SLO abgesagt wurde.
- 2009 auftritt auftritte Ausgehen bar blues Bluesiana club Clubbing Clubs Disco DJ DJs Eintrittskarten Events Festival Fortgehen Italien Jazz Karten Klagenfurt Konzert Konzerte Kärnten Laibach live Ljubljana Loco metal Metelkova musik Nachtleben Party Pop Punk Reggae Rock Slowenien stereo techno Tickets Udine Velden Video Villach
Kommentar von cornelio
Kommentar von Fritz