Gackern und Schwatzen

Grille                       čriček [tschritschek]                         grillo
schwatzen               klepetati                                           chiacchierare [k:iackierare]
gackern                   kokodakati                                       schiamazzare [skiammazare]
Ente                        raca [ratsa]                                       anatra
Ende                       konec [konets]                                  fine

Es dauert wohl noch eine Zeit lang bis das Zirpen der Grillen wieder die Nächte untermalt, aber in der Vorfreude bin ich auf dieses wunderschöne, bildhafte Wort Tschritschek gestoßen.
Selbst die im Volksmund übliche Bezeichnung - Zirpe - kommt an diesen bildhaften Ausdruck nur schwer heran und ich freu mich schon jetzt auf meinen ersten frühsommerlichen Freudenausruf: ” Ah, die Tschritschek singt wieder!”.
Ganz so bewandert bin ich ja im Slowenischen auch nicht und daher tue ich mir oftmals schwer die Mehrzahl zu bilden.
Diese kann aber bei der Tschritschek fast unterbleiben, bilden die Vielen in ihrer betäubenden Gesamtheit doch eine Einheit.
Und da ich ja so ein Fan bin von diesen bild- und lauthaften Wörtern kann ich mir dem italienischen chiacchierare ebensowenig entziehen. Hört ihr auch das Gequacke und Geschwatze beim sinnentleerten chiacherare. Stop chiachierare! Erst recht ein Gebot in Wahlkampfzeiten.
Kokodakati, wie ich es empfinde, ist dem Laut einer Henne sehr gut nachempfunden, da kommt nur das Kikeriki heran. Also wie macht der Hahn? Kikeriki! Und die Henne? Kokodakati!
Der raca, das konec bzw. der anatra, das fine zu überlassen, macht auch im Italienischen und Slowenischen keinen Sinn, demnach sollte auch im Deutschen der Ente nicht das Ende überlasen werden . . .