Party

Die 5 Wörter der Woche in deutsch, slowenisch und italienisch.

Musik                      glasba                   musica
Nacht                       noč [n:otsch]        notte
aber                         ampak                   ma
betrunken                pijan                    ubriaco [ubriako]
Liebe                       ljubezen               amore

Das “ma” mit zugespitzen Fingern ist wohl der passendste Ausdruck für aber, obwohl ampak auch nicht schlecht klingt.
Das die Italiener nicht so trinkfest sind, merkt man schon beim “ubriaco”, dass klingt ja knapp vorm Übergeben.

Bevor ihr euch aber bei der Party übergebt, wünsche ich euch eine gute glasba und viel amore . . .

Uniparty mit KIS Shuttle

Endlich ist es wieder so weit!

Es wird wieder gefeiert auf der Uni und mit dem KIS Shuttle seid ihr wieder voll dabei.
Das Semesteropening der ÖH, am Donnerstag dürfte eine fette Party werden, da kommt der Feiertag am 10.Oktober gerade recht.

2 Floors (Mainfloor und Chill-Out Area)

Vor- und nachgefeiert wird wieder im KIS Shuttle.

⇒ weiterlesen

Hingeher und Ausgeher - Tipps!

Diese Woche geht sich perfekt aus.

Zuerst am Donnerstag bei der Uniparty abfeiern und am Freitag, dem 10.Oktober sollte man sich diesen DJ anschauen.

Dj Claudio Coccoluto ist eine Legende in Italien.

Ich habe bis jetzt nur seine Mixtapes im Auto auf und ab gehört.
Grandios!

Also wie gesagt, ausschlafen und dann ab ans Meer nach Triest.
Dort legt er im Ausonia Club auf, den Anfahrtsplan gibt es hier.

Schaut euch diese Videos an und überzeugt euch selber:

⇒ weiterlesen

Video der Woche - Kärnten III

Teil I einer Parodie auf den ORF, Hugo Portisch und Jörg Haider.

- Schimpfbefehl an der Kärntner Grenze
- Manner-Schnitte als “Haselnusspressreindling”
- Franz Klammer als interimistischer Landeshauptmann
- Die “Spiele” in der Beachvolleyballarena

Link zu Teil 2
Link zu Teil 3

Adijo! Pfiat´eich! Ciao! - Sprachuntersuchungen

Tomate        paradižnik [paradidschnik]      pomodoro
Zwiebel       čebula        [tschebula]             cipolla          [tschipolla]
Brot             kruh          [kru:ch]                   pane
essen          jesti                                          mangiare     [mandschiare]
trinken        piti                                           bere

Scheint so, dass der gute, alte Ausdruck Paradeiser auch bei den Nachbarn etabliert ist - [Paradidschnik].
Allgemein sollte das Essen wohl so ein wohlklingender, weicher, geniessender Ausrduck sein wie [Mandschiare]
Mangiare, welch´ Genuß!
[Kru:ch] klingt sehr elementar und nach hart erworbenem Brot.